إهداء

.إلى من زرع الحب والحلم بين جفوني

أجمل البحار

.ذلك الذي لم يزره أحد بعد

أجمل الأطفال

.ذلك الذي لم يكبر بعد

أجمل أيامنا

.تلك التي لم نعشها بعد

أجمل الكلمات

.تلك التي لم أقلها بعد

08 September 2010

حقائق لا تعرفها عن جسدك - ترجمة مروة حسن عبد السلام


ترجمة: مروة حسن عبد السلام


جسم الإنسان نظام عجيب وبديع وغاية في التعقيد، نظام لم يزل إلى اليوم يحير أذكى الأطباء والباحثين. لذا، لا يجب أن نندهش إذا عرفنا أن أعضاء الجسم ووظائفه اليومية المختلفة ترتكز على حقيقة غريبة أو تفسير لم نكن نتوقعه

المخ
يستطيع مخ الإنسان تخزين كم من المعلومات يزيد بمقدار خمسة أضعاف عن أية موسوعة
يستهلك المخ 20٪ من الأوكسجين الداخل لمجرى الدم، وهذا يجعله عرضة للضرر في حالة نقص الأوكسجين
يشكِّل الماء 80٪ من حجم المخ
على عكس ما هو شائع، فإن المخ يكون في أوج نشاطه خلال الليل عندما نكون نائمين. فخلاياه التي عملت طوال اليوم تبدأ عملية التصليح والصيانة في أثناء النوم، وإلا ما استطاع المخ القيام بعمله بكفاءة
يتمتع مخ الإنسان العادي بحوالي 100 مليار خلية عصبية
تتكون الجمجمة من 29 عظمة مختلفة
ما إن يبلغ الإنسان 35 سنة، يبدأ في فقدان حوالي 7000 خلية مخية يوميًا دون تعويضها

الشعر
يبلغ متوسط عدد شعر رأس الإنسان 100 ألف شعرة
يعتبر الشعر ثاني أسرع نسيج ينمو في جسم الإنسان، بعد نخاع العظم
يتحول لون الشعر الأسود إلى الرمادي عندما يهرم الإنسان لأن الخلايا الصبغية الموجودة في جريبات الشعر تموت وهي المسئولة عن إنتاج الميلانين الذي يعطي الشعر لونه

أعضاء الجسم الداخلية
يحمل جسم الإنسان قرابة 60 ألف ميل من الأوعية الدموية
اكتشف العلماء 500 وظيفة مختلفة يقوم بها الكبد، منها إنتاج الصفراء وتحليل كرات الدم الحمراء وتصنيع بروتين البلازما والتخلص من سموم الجسم
الرئة اليسرى أصغر قليلاً من اليمنى لتفسح مجالاً للقلب
تنتج المعدة طبقة جديدة من المخاط كل أسبوعين، وإلا هضمت نفسها
يستغرق الطعام 7 ثوان للانتقال من الفم إلى المعدة عبر المريء
ليست للزائدة الدودية أية وظيفة في جسم الإنسان الحديث، ولكنها كانت جزءًا من الجهاز الهضمي للإنسان البدائي

وظائف الجسم
تتخطى قوة العطسة 100 ميل/الساعة. لذا، فمهما حاولت ستغلق عينيك رغمًا عنك عندما تعطس. وهذا سبب أدعى كي تغطي فمك عند العطس كي لا تنشر الجراثيم حولك
تتوقف جميع وظائف الجسم – حتى القلب – عند العطس
يفرز فم الإنسان لعابًا طوال حياته يكفي لملء حوضي سباحة
إفراز شمع الأذن ضروري لصحة الأذن، إذ إنه وسيلة من وسائل دفاع الجسم عن نفسه التي من خلالها يحمي الأذن الداخلية من البكتيريا والفطريات والأوساخ وحتى الحشرات. كما أنه ينظف قناة الأذن

التكاثر
أكبر خلية في جسم الإنسان هي البويضة عند الأنثى، وأصغرها هي الحيوان المنوي عند الرجل
تبدأ الأسنان في النمو لدى الجنين قبل ولادته بستة أشهر
يولد جميع الأطفال بعيون زرقاء. فصبغة الميلانين في عين المولود تحتاج لبعض الوقت حتى يغمق لونها بالتعرض للأشعة فوق البنفسجية، فتكشف في النهاية عن اللون الحقيقي لعين الطفل
تتشكل بصمة الأصابع لدى الجنين منذ الشهر الثالث. وستندهش إذا علمت أن بصمات الأصابع هي واحدة من آخر الأشياء التي يفقدها الجسم بعد الممات
خلال فترة التبويض، ينخفض عدد كرات الدم البيضاء في المخاط الموجود بعنق الرحم في المرأة. وإن لم يحدث ذلك، لقضت كرات الدم البيضاء على أي جسم غريب، بما في ذلك الحيوانات المنوية

الحواس
بعد الإفراط في الأكل، تقل حدة السمع
تستطيع الأنف أن تتذكر 50 ألف رائحة مختلفة
إذا لم يستطع اللعاب أن يذيب طعامًا ما، فلن تستطيع أن تتذوقه. جرب أن تجفف فمك من اللعاب ثم ضع شيئًا في فمك ولن تجد له مذاقًا
توجد على سطح اللسان حوالي 50٪ من البكتيريا التي تعيش في الفم
يبلغ عمر براعم التذوق حوالي 10 أيام
لا تنتج عين المولود دموعًا إلا حين يبلغ من العمر ستة أو ثمانية أسابيع
يحتوي كل من الدموع والمخاط على إنزيم يكسر الجدار الخلوي للعديد من أنواع البكتيريا، مما يحميك من الإصابة بالعدوى

العظام
عدد العظام التي يولد بها الطفل هو 300 عظمة، ثم تقل عندما يصل إلى مرحلة البلوغ إلى 206؛ وسبب ذلك أن العديد من العظام في الأطفال تتكون من أجزاء عظمية أصغر لم تتحد ببعضها بعد، وهذا يسهل للطفل المرور عبر قناة الولادة، ثم سرعان ما تقوى هذه العظام وتندمج مع بعضها كلما كبر الطفل
يكون الإنسان في الصباح أطول بمقدار سنتيمتر واحد في الصباح عنه في المساء، فالغضاريف بين العظام تنضغط عندما نقف ونجلس أو نمارس أي نشاط آخر من الأنشطة اليومية
يستخدم الإنسان 200 عضلة للقيام بخطوة واحدة
الأسنان هي الجزء الوحيد في الجسم الذي لا يستطيع أن يعالج نفسه. فالطبقة الخارجية من الأسنان هي المينا وهي ليست نسيجًا حيًا، وبالتالي لا تستطيع أن تعالج نفسها إذا انكسر جزء من السِنة أو الضرس

الخلايا
يغير الإنسان جلد بشرته الخارجية كل 27 يومًا تقريبًا. فالجلد هو الذي يحمي أعضاءك الداخلية، لذا فهو يجف ويتقشر حوالي مرة كل شهر كي يحافظ على وظيفته في حماية الجسم. ولكنك لا تستطيع أن ترى هذا الجلد المتقشر لأنه يكون دقيقًا للغاية
تموت 300 خلية في جسم الإنسان كل دقيقة. قد يبدو هذا كثيرًا للغاية، ولكنه ليس إلا جزء ضئيل من عدد خلايا الجسم الذي يبلغ ما بين 10 إلى 50 تريليون خلية، لهذا لن يصيبك الضرر
ينتج جسم الإنسان البالغ 300 مليار خلية جديدة كل يوم
شفاه الإنسان لونها مائل للحمرة بسبب التركيز العالي من الشعيرات الدموية الدقيقة الموجودة تحت جلد هذه المنطقة، حيث تحتوي على نسبة عالية من الأوكسجين. لهذا تبدو الشفاه باهتة عندما يصاب الإنسان بالأنيميا أو يفقد قدرًا كبيرًا من الدم. كما أن هذا يفسر السبب وراء تحول الشفاه إلى اللون الأزرق في الجو شديد البرودة، حيث تسبب البرودة انقباض هذه الشعيرات فيفقد الدم الأوكسجين ويتخذ لونًا داكنًا

حقائق أخرى متنوعة
يستطيع الإنسان أن يعيش لعدة أيام دون طعام، ولكنه لا يستطيع أن يعيش دون نوم. إذا توفر الماء، يمكن للإنسان أن يعيش لمدة شهر أو شهرين دون طعام، حسب كم الدهون في جسمه وبعض العوامل الأخرى. ولكن الحرمان من النوم لبضعة ليالٍ له آثار نفسية وصحية خطيرة. أطول مدة قضاها إنسان دون نوم كانت 11 يومًا، وفي نهايتها كان المتطوع يتلعثم ويهذي وكثير النسيان
قد تسبب حروق الشمس ضررًا بالغًا للأوعية الدموية يستغرق شفاءها ما بين 4 إلى 15 شهرًا
تظل رأس الإنسان واعية بعد قطعها لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 ثانية، وذلك بفضل كمية الدم الموجودة في المخ

5 comments:

Amour said...

iLIKE :))

Marwa Hasan Abdel Salam, Translator said...

Thank you ya Amr.
Happy Eid

Anonymous said...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احييكي يا مروة على الموضوع الجميل ده وربنا يجازيكي خير على المعلومات المفيدة دي.
بس معلش انا ليا سؤال سخيف شوية ممكن لو تكرمتي بما انك بتشتغلي مترجمة لو شفتي اعلان او عرفتي ان فيه مكان طالب مترجمين تنزليه عندك في المدونة. اصل انا بصراحة بشتغل مترجمة وحاليا بدور على شغل فياريت لو تكرمتي بس تبقي تنزلي عندك في المدونة اي حاجة تشوفيها.
ربنا يجازيكي خير
هبه

Marwa Hasan Abdel Salam, Translator said...

إزيك يا آنسة هبة
نورتي البلوج. قريب إن شاء الله هاعمل كده. ده شيء كان في دماغي إني أحط إدخالات لوظائف خالية للمترجمين، بس بصراحة كنت مشغولة كتييير الفترة الأخيرة. معلش اصبري عليا شوية كده، وحاولي تدقي الباب من حين لآخر. هحاول أنشر كام وظيفة كده قريب. مقولتيش صحيح إنتي إيه اللغة اللي معاكي؟

Anonymous said...

اهلا يا مروة ازيك
مش عرافة اشكرك ازاي يا جميل على ردك واهتمامك بجد كلك ذوق وربنا يجازيكي خير يا قمر انا يا ستي معايا انجليزي وواخدة كمان شهادة ترجمة قانونية من الجامعة الامريكية وخريجة لغات وترجمة جامعة 6 اكتوبر.

ربنا يجازيكي كل خير يا قمر

هبه